Why most tutorials on this topic are incomplete and how you may separate WordPress comments from trackbacks and display counters for both of them.